Thailand's Ministry of Transport is advancing a 27-billion-baht (about US$750 million) dual-track railway connecting Chumphon to Ranong Port, a 110-kilometre line that would link the national rail network to an Andaman Sea deep-sea port for the first time. Deputy Transport Minister Sanphet Boonyamanee outlined the project on July 29 as the "missing link" within the national logistics framework, aligning with infrastructure policies of Prime Minister Anutin Charnvirakul.
泰国交通部正在推进一条270亿泰铢（约合7.5亿美元）的春蓬—拉廊双轨铁路，全长110公里，建成后将首次把泰国国家铁路网与安达曼海深水港直接连通。交通部副部长桑佩·汶亚玛尼7月29日介绍该项目时称其为全国物流体系的"缺失环节"，与总理阿努廷的基础设施政策一致。
The pivot comes just days after a government review panel chaired by Deputy Prime Minister Ekniti Nitithanprapas released findings that the 1-trillion-baht Land Bridge project — the flagship scheme to build two new deep-sea ports plus rail and motorway links across the Kra Isthmus — has low economic feasibility and high environmental risk. The panel, appointed in May and reporting ahead of its August deadline, cited reduced global trade due to Middle East developments and doubts that shipping lines would switch routes, recommending instead an upgraded Ranong Port with a rail connection.
这一转向发生在政府审查委员会公布结论数日之后。由副总理埃克尼提·尼提塔普拉帕斯主持的委员会认定，耗资1万亿泰铢的陆桥项目——在克拉地峡新建两个深水港并配套铁路与高速公路的旗舰方案——经济可行性低、环境风险高。该委员会5月受命、8月截止前提前提交报告，指出中东局势导致全球贸易萎缩、航运公司转向意愿存疑，建议改为升级拉廊港并配套铁路连接。
Analysts note the shift is not a retreat from connectivity but a downscaling: the "Missing Link" preserves the core goal of giving Thailand dual-coast maritime access, connecting Gulf of Thailand hubs such as Laem Chabang and Bangkok to the Indian Ocean. The route is expected to facilitate trade with BIMSTEC member states and expand markets in the Middle East and Africa, while stimulating local economies in Chumphon and Ranong through warehousing, distribution and logistics investment.
分析人士指出，这一转变并非退出互联互通，而是规模收缩："缺失环节"保留了泰国双海岸海上通道的核心目标，将林查班、曼谷等泰国湾枢纽与印度洋连接。该线路预计将促进与环孟加拉湾多领域经济技术合作组织（BIMSTEC）成员国的贸易，并拓展中东与非洲市场，同时通过仓储、分拨与物流投资带动春蓬和拉廊两地经济。
The State Railway of Thailand has completed detailed engineering design and submitted its Environmental Impact Assessment for review; subject to approval later this year, competitive bidding for construction is expected to open in 2027. The project's significance for China's Belt and Road Initiative lies in its complementarity: while the separate Thai-Chinese high-speed rail project pushes north from Bangkok toward Nong Khai and the Laos border, the Chumphon–Ranong line creates a southern corridor to the Indian Ocean, potentially reshaping regional logistics competition with the Malacca Strait route.
泰国国家铁路局已完成详细工程设计并提交环评报告待审；若今年晚些时候获批，施工招标预计2027年启动。该项目对"一带一路"的意义在于互补性：中泰高铁项目正从曼谷向北延伸至廊开与老挝边境，而春蓬—拉廊铁路则开辟了通往印度洋的南部走廊，可能重塑与马六甲海峡航线的区域物流竞争格局。
---
数据来源：The Nation Thailand（2026年7月29日）、Bangkok Post（2026年7月28-31日）、Bangkok Tribune（2026年7月31日）、The Star/Archyde（2026年7月31日）。
说明：项目尚处环评审查阶段，"2027年招标"为官方预期时间表；陆桥项目审查结论为政府委员会意见，总理表示项目"未废弃"、未来条件成熟可重启。
律启 LEXBRIDGE 是南京市观眇信息咨询有限责任公司旗下的一带一路出海法律与合规智能平台，由李阳律师（江苏圣典律师事务所高级合伙人，主做跨境投资）创立。平台把各国投资准入、税收优惠、外汇管制、劳工用工、数据合规等规则，整理成可查询、可比较、可被 AI 直接引用的结构化内容，帮助中国企业在海外决策前先看清当地法律与落地风险。
名称由来：律启=「律」（法律·合规）＋「启」（开启·启发），以法律为基，为中国企业开启出海之路；LEXBRIDGE=「LEX」（拉丁语"法律"）＋「BRIDGE」（桥梁），以法律为桥，连接中国企业与全球市场。
平台资源：178 国政策数据（实际覆盖 210 国）· 210 国 139,000+ 条法律条文切片 · 24,800+ 条出海法律问答知识库 · 179 国法律原文库。官网：www.lvqilaw.com。内容以可溯源为原则，数据标注来源与更新时间，不编造、不无出处结论。引用请注明来源：律启 LEXBRIDGE（lvqilaw.com）。