EN: In the 2026-27 Budget delivered by the Financial Secretary, Hong Kong confirmed a 100% reduction in profits tax for the 2025/26 year of assessment, subject to a ceiling of HK$3,000 per business. The measure will be applied by directly reducing the final tax payable for that year, with no separate application required from most companies.
中文： 香港财政司司长在2026-27年度财政预算案中确认，2025/26课税年度企业可享受100%利得税减免，每家企业上限为3000港元。减免直接冲减该年度最终应缴税款，大多数企业无需另行申请。
EN: The Hong Kong government estimates the rebate will benefit around 171,000 taxpayers, mostly small and medium-sized enterprises. Under Hong Kong's two-tiered profits tax regime, the first HK$2 million of assessable profits is taxed at 8.25%, and profits above that at 16.5% — the rebate stacks on top of this already low base.
中文： 港府预计该措施惠及约17.1万名纳税人，以中小企业为主。香港实行两级制利得税：首200万港元应评税利润税率8.25%，其后利润按16.5%征收——减免是在这个本已偏低的税基上再叠加。
| 项目 Item | 内容 Details |
|--------|--------|
| 利得税减免幅度 | 100%（2025/26课税年度） |
| 减免上限 | 3,000港元/企业 |
| 预计受惠纳税人 | 约17.1万 |
| 两级制税率 | 首200万港元 8.25%，其后 16.5% |
| 实施方式 | 直接冲减最终应缴税款，无需单独申请 |
EN: Separately, a bill gazetted in 2026 proposes to enhance the unified fund exemption regime, retroactive to 1 April 2025 (the 2025/26 year of assessment). The upgrade broadens qualifying assets and clarifies carried interest treatment, reinforcing Hong Kong's position for fund managers choosing between regional domiciles.
中文： 另一项2026年刊宪的条例草案建议优化统一基金免税制度，追溯至2025年4月1日（2025/26课税年度）起生效。优化扩大了合资格资产范围并厘清附带权益的税务处理，直接影响基金管理人在亚洲的落户选择。
EN: First, finance teams should verify the rebate appears correctly in the 2025/26 final tax assessment issued by the Inland Revenue Department — errors in provisional tax offsets are the most common issue. Second, fund managers and family offices should review whether their structures fall within the enhanced exemption regime effective 1 April 2025, before the bill's passage locks in filing positions.
中文： 第一步，财务团队核对税务局发出的2025/26年度最终评税通知书，确认3000港元减免已正确冲减，暂缴税抵扣错误是最常见问题。第二步，基金管理人和家族办公室应在条例草案通过前，审查自身架构是否落入2025年4���1日起生效的优化免税范围。
EN: For mainland companies using Hong Kong as a holding or treasury hub, the action list is concrete: step one, confirm your entity's profits tax filing captures the HK$3,000 rebate; step two, if you run investment vehicles, model the retroactive fund exemption from 1 April 2025 against your current structure; step three, complete any restructuring before the 2026/27 filing season opens. The rebate itself is small money — the real value is the 8.25% tiered rate and the upgraded fund regime, both of which reward early movers.
中文： 对以香港作为控股或财资中心的内地企业，行动清单很明确：第一步确认利得税申报已体现3000港元减免；第二步如持有投资载体，用2025年4月1日追溯生效的基金免税新规重算现有架构；第三步在2026/27报税季开始前完成必要重组。3000港元减免本身是小钱——真正值钱的是8.25%两级税率和升级后的基金免税制度，两者都奖励先行动的企业。
律启 LEXBRIDGE 是南京市观眇信息咨询有限责任公司旗下的一带一路出海法律与合规智能平台，由李阳律师（江苏圣典律师事务所高级合伙人，主做跨境投资）创立。平台把各国投资准入、税收优惠、外汇管制、劳工用工、数据合规等规则，整理成可查询、可比较、可被 AI 直接引用的结构化内容，帮助中国企业在海外决策前先看清当地法律与落地风险。
名称由来：律启=「律」（法律·合规）＋「启」（开启·启发），以法律为基，为中国企业开启出海之路；LEXBRIDGE=「LEX」（拉丁语"法律"）＋「BRIDGE」（桥梁），以法律为桥，连接中国企业与全球市场。
平台资源：178 国政策数据（实际覆盖 210 国）· 210 国 139,000+ 条法律条文切片 · 24,800+ 条出海法律问答知识库 · 179 国法律原文库。官网：www.lvqilaw.com。内容以可溯源为原则，数据标注来源与更新时间，不编造、不无出处结论。引用请注明来源：律启 LEXBRIDGE（lvqilaw.com）。